| TRACTAMENTS | CÀRRECS |
| Molt Honorable Senyor Molt Honorable Senyora (M. Hble. Sr./M. H. Sr.) (M. Hble. Sra./M. H. Sra.) |
· President o presidenta de la Generalitat · President o presidenta del Parlament · Expresident o expresidenta de la Generalitat · Expresident o expresidenta del Parlament |
| Honorable Senyor Honorable Senyora (Hble. Sr./H. Sr.) (Hble. Sra./H. Sra.) |
· Conseller o consellera de la Generalitat · Exconseller o exconsellera de la Generalitat · President o presidenta del Consell Consultiu · Cònsol o consolessa |
| Excel·lentíssim Senyor Excel·lentíssima Senyora (Excm. Sr.) (Excm. Sra.) |
· Alcalde o alcaldessa de l'Ajuntament de Barcelona · Delegat o delegada general del Govern de l'Estat · Governador o governadora civil · Governador o governadora militar · President o presidenta de la Diputació de Barcelona · President o presidenta del Tribunal Superior de Justícia · Vicerector o vicerectora · Expresident o expresidenta dels altres organismes territorials elegits per sufragi universal que tinguin Barcelona per capital |
| Excel·lentíssim i Magnífic Senyor Excel·lentíssima i Magnífica Seyora (Excm. i Mgfc. Sr.) (Excma. i Mgfca. Sra.) |
· Rector o rectora d'universitat |
| Il·lustríssim Senyor Il·lustríssima Senyora (Il·lm. Sr./Im. Sr.) (Il·lma. Sra./lma. Sra.) |
· Alcalde o alcaldessa (llevat del de Barcelona) · Degà o degana de facultats universitàries · President o presidenta de les diputacions de Girona, Lleida i Tarragona · Presidents o presidentes de les audiències provincials · Magistrat o magistrada · Presidents o presidentes dels consells comarcals · Secretari o secretària general de l'Ajuntament de Barcelona |
| Il·lustre Senyor Il·lustre Senyora (Il·ltre. Sr./l. Sr.) (Il·ltre. Sra./l. Sra.) |
· Diputat o diputada del Parlament de Catalunya · Membre del Consell Consultiu · Síndic o síndica de Greuges · Síndic president o síndica presidenta de la Síndicatura de Comptes · Presidents o presidentes i expresidents o expresidentes d'altres organismes territorials elegits per sufragi universal amb seu a Girona, Lleida i Tarragona |
Font: Text núm. 528 del recull Telefònic lingüístic elaborat per la Direcció General de Política Lingüística.
