Glossari de termes electorals

Cabina
Element electoral que s’ha de col·locar en el recinte en el qual hi hagi la mesa electoral i al qual poden accedir els electors per preparar la documentació de votació de manera que així es preservi el dret al secret de vot.

Campanya electoral
Període de temps previ al dia de la votació, la durada del qual es fixa a la convocatòria dels comicis i permet a les candidatures demanar el vot a l’electorat per mitjà d’actes públics i dels mitjans de comunicació. La normativa general electoral estableix que aquesta té una durada de 15 dies.

Campanya institucional
Campanya destinada a informar els ciutadans sobre la data de votació, el procediment per votar i els requisits i tràmits del vot per correu, sense influir en l’orientació de vot.

Candidat/a
Component d’una llista electoral un cop aquesta ha estat proclamada per la junta electoral competent. Depenent del tipus d’elecció, poden ser candidats a diputats i senadors del Congrés i del Senat, respectivament, a diputats dels parlaments autònoms o del Parlament Europeu, candidats a regidors dels consistoris municipals i candidats a consellers generals d’Aran.

Candidat/a electe/a
Candidat que ha obtingut un escó per a una circumscripció determinada.

Candidatura
Conjunt de candidats que, constituint una llista, es presenta en una circumscripció electoral per un partit polític, coalició de partits o agrupació d’electors, d’acord amb els criteris i requisits fixats per la llei.

Cens electoral
Conjunt d’individus que compleixen els requisits per ser electors i que no estan privats del dret de sufragi. Es compon dels electors residents a Espanya i dels residents i absents que viuen a l’estranger (CERA). El cens electoral és únic per a tota classe d’eleccions, però a les eleccions municipals i a les eleccions al Parlament Europeu s’inclou l’anomenat CERE, és a dir, el cens d’estrangers residents a Espanya.

Cens escrutat
És la suma d’electors que correspon a les meses escrutades fins a un moment determinat. S’expressa, normalment, com a percentatge sobre el total del cens. Per exemple, si a les 21 hores s’ha aconseguit escrutar un percentatge de meses determinat, això equival a dir que també s’ha escrutat el percentatge del cens que correspon a les meses escrutades.

Cens d’electors residents absents (CERA)
Són les persones que resideixen a l’estranger i que exerceixen el seu vot a l’oficina consular o per correu certificat. Hi ha un cens CERA a cada circumscripció electoral, però en l’escrutini de resultats provisionals no se’n computen els vots llevat de les eleccions municipals.

Cens d’estrangers residents a Espanya (CERE)
És el cens dels ciutadans d’altres països de la Unió Europea i de Noruega, residents a Espanya, que tenen dret a exercir el dret de sufragi a les eleccions municipals i a les del Parlament Europeu, amb la manifestació prèvia de la voluntat de votar.

Cens inicial/final
El cens electoral inicial és el que proporciona l'Oficina del Cens Electoral de l’INE i és el vigent en el moment d’obertura de les meses. Es pot modificar durant el dia de les votacions amb els certificats censals o per decisió del president de la mesa o autoritat judicial, de manera que el resultat sigui el cens final (definitiu).

Centre de Difusió de Dades (CDD)
Lloc on es realitza la difusió pública dels resultats electorals provisionals mitjançant informes en paper i programes de difusió audiovisual (TV).

Centre de Processament Backup (CPB)
Subsidiari del Centre de Processament de Dades, situat en un edifici independent per poder continuar l’escrutini de resultats en el cas d’evacuació de l’edifici principal.

Centre de Processament de Dades (CPD)
Lloc on s’ubiquen els equipaments informàtics i programes de càlcul per fer les operacions d’agregació de les meses, còmput de vots i, en general, qualsevol operació o procés informàtic per a l’escrutini de resultats provisionals.

Centre de Recollida d'Informació (CRI)
Lloc físic on els representants de l'Administració i coordinadors de col·legis electorals comuniquen les dades de la jornada electoral: l’obertura de meses, els avanços de participació i els resultats de l’escrutini provisional mesa per mesa (acta per acta). En el CRI hi ha els telèfons per a la recepció de dades, els equips per a la recepció de les dades de PDA/Smart Phone, els equips de gravació i els equips d’incidències.

Centres operatius
Llocs físics (o lògics) on es duen a terme tots els processos externs de l’escrutini de resultats provisionals. Es divideix en: centres de recollida d’informació (CRI), oficines de control d’incidències (OCI), centres de processament de dades (CPD), centre de processament backup (CPB) i centres de difusió de dades (CDD).

Certificat censal
Document emès per les delegacions provincials de l’Oficina del Cens Electoral que constitueix un mitjà de prova amb el qual un ciutadà pot exercir el dret al vot, malgrat que no estigui censat a la mesa on vagi a exercir-lo. Modifica el cens d’electors de la mesa.

Certificat de votació
Imprès electoral, l’expedició del qual pot demanar qualsevol elector amb la finalitat d’acreditar documentalment l’exercici del vot a la mesa corresponent.

Circumscripció electoral
Conjunt d’electors, agrupats amb base territorial, a partir del vot dels quals es procedeix a la distribució d’escons. En les eleccions europees és d’àmbit nacional; en les generals, d’àmbit provincial; en les autonòmiques, d’àmbit provincial (excepte en les autonomies insulars, d’àmbit illa, i a Astúries i Múrcia, una altra divisió interna), i en les eleccions municipals, d’àmbit municipal. A les eleccions al Consell General d’Aran la circumscripció és el terçó.

Coalició
Formació política concreta, habilitada per a la presentació de candidatures, constituïda per partits polítics i/o federacions de partits.

Col·legi electoral
Lloc físic on s’exerceix el dret de vot. Pot estar compost per una o diverses meses electorals.

Comissió de ràdio i televisió
És l’òrgan que sota la direcció de la Junta Electoral Central fa la proposta de distribució dels espais gratuïts de propaganda electoral.

Consolats
Oficines de l’Estat espanyol ubicades a l’estranger que, pel que fa a la matèria electoral, duen a terme tasques adreçades a la confirmació del CERA. És el lloc on els electors residents a l’estranger poden dipositar el vot en les eleccions generals, europees i autonòmiques.

Comptabilitat electoral
Registre dels ingressos i de les despeses electorals que han de fer totes les formacions polítiques que participin en el procés electoral.

Convocatòria electoral
Acció mitjançant la qual l'administració competent crida el cos d’electors a exercir el seu vot en una data determinada, amb un calendari per a la presentació de candidatures, proclamació, campanya electoral, etc.