El día 28 de mayo de 2023 tienen lugar en el territorio de Aran las elecciones al Conselh Generau d'Aran, que se celebran simultáneamente con las elecciones municipales y las elecciones a la presidencia de las entidades municipales descentralizadas.
El gobierno y la administración de Aran corresponde al Conselh Generau d'Aran, que asume, con carácter general, la gestión ordinaria de la Administración de la Generalidad en el territorio. En estas elecciones se escogen los trece consejeros o consejeras generales que constituyen el Conselh Generau d'Aran distribuidos entre los seis terçons en que se divide el territorio de Aran:
- Pujòlo: 2 consejeros o consejeras
- Arties e Garòs: 2 consejeros o consejeras
- Castièro: 4 consejeros o consejeras
- Marcatosa: 1 consejero o consejera
- Lairissa: 1 consejero o consejera
- Quate Lòcs: 3 consejeros o consejeras